Sorin Roșca, Viața filialei,
„Tomis”, Constanța, octombrie 1999
Hotelul „Parc” din Mamaia a găzduit în perioada 29 septembrie - 3 octombrie 1999 a III a ediție a Simpozionului Internațional KIBATEK (Organizația de literatură turcă din Cipru, Balcani și Europa), având ca organizatori Republica Turcă a Ciprului de Nord, Centrul de Cercetări Științifice din cadrul Eastern Mediterranean University din Cipru, Primăria Izmir, Uniunea Democratică Turcă din România și Uniunea Democratică a Tătarilor Turco-Musulmani din România.
În prezența consulului general al
Republicii Turcia în țara noastră, Hayaff Soysal, numeroasele
personalități ale vieții culturale și literare din 17 țări ale lumii au pus în
discuție probleme actuale, de mare interes pentru obștea scriitoricească și
științifică din spațiul balcanic și euro-asiatic, urmând ca toate
comunicările prezentate să vadă lumina tiparului într-un amplu volum, ce va fi
pus la dispoziția cercetătorilor în anul 2000.
De un interes aparte s-au bucurat
intervențiile și comunicările eseistului Namîk Kemal Zeybek, consilier
pentru probleme de cultură al Președintelui Turciei, ale istoricului și
scriitorului Amet Gazioglu, consilier al Republicii Turce a Ciprului de Nord,
ale scriitorilor Feyyaz Saglam, copreședinte al KIBATEK, dr. Șaban
Kalkan, Atila Er (Turcia), Nevzat Yalcin (Germania), Ismail
Bozkurt, Tayfun Yucer, Sabahattin Ismail (Cipru), Hayrettin Tahiroglu (Australia),
Faki Edeer (Belgia), Carolina Ilica, Dumitru Ion, Yașar Memedemin,
Kerim Altay, prof. dr. Mahmut Enver, Aledin Amet, prof. dr. Ibram Nuredin,
Genan Bolat, consilier în Ministerul Culturii.
Din partea Filialei „Dobrogea” a
Uniunii Scriitorilor din România și a revistei „Tomis” au participat scriitorii
Sorin Roșca, și Arthur Porumboiu. Cu acest prilej a fost lansată versiunea în
limba turcă a volumului „Domnule copil”, la editura Ex Ponto, în traducerea
lui Agi Amet Gemal și Bayar Abdulaim Amet și lector de carte
Altay Kerim.