Christian Hen & Jacques Leonard, Europa, trad. I. Trăistaru (Paris, 1989), Humanitas / Economie-Repere-8, București, 1992, 161 p.
I.Cooperare sau integrare în Europa?
Datele importante ale construcției europene
15 (...) 28 mai 1979: aderarea Greciei
1.Alegerea cooperării
Structuri interguvernamentale
Statele membre ale organizațiilor de cooperare
18 (...) OCDE: 24 membri, 19 țări europene: (...),
Grecia, (...), Turcia, (...)
Consiliul Europei: (...), Grecia și Turcia (1949),
(....), Cipru (1961), (...).
NATO: (...), Grecia, Turcia (1952), (...).
Domenii de intervenție limitate
23 (...) Comisia europeană a drepturilor omului
(...) În 1985, doar Malta, Cipru, Grecia, Turcia
și Liechtenstein nu acceptaseră încă acest drept.
III. Situația economică a CEE
1.Locul CEE în lume
Raporturile comerciale și financiare
80 (...) Constituirea CEE reprezenta în plus un interes
politic deloc neglijabil: întărirea Europei occidentale față de țările
socialiste ale Europei de Est. (...)
2. Diferențe naționale și efecte ale integrării în
cadrul CEE
Creșteri net diferențiale
91 Tabelul IX Primordialitatea orizontului european:
structura comerțului exterior al țărilor CEE
Țara – Exporturi spre: CEE-SUA-Japonia- Altele /
Importuri din: CEE-SUA-Japonia-Altele
(...)
Grecia – 63,5-7,1-0,7-28,7
/ 58,3-3,0-6,1-32,6
(...)
Sursa: CEE
Excedentele unora (Olanda, RFG, Belgia, Luxemburg)
compensează aproximativ deficitele celorlalte (Danemarca, Irlanda, Grecia,
Regatul Unit).
Economiile de dimensiune modestă (Luxemburg,
Danemarca, Olanda, Belgia, Irlanda, Grecia, Spania, Portugalia) mai mult
suportă decât animă procesul de dezvoltare ala ansamblului comunitar.
O complementaritate în creștere
96 Tabelul X Indicatori economici
Țări - Creșterea medie anuală a PIB în volum (%)
(1971-1980 / 1987) – Rata inflației la consum (% medie anuală) (1971-1980 /
1987) – Rata șomajului (% din populația activă civilă) (1971-1980 / 1987) –
Rata investițiilor (% din PIB) (1971-1980 / 1987) – Soldul tranzacțiilor
curente (% din PIB) (1971-1980 / 1987) – Soldul finanțării administrațiilor (%
din PIB) (1971-1980 / 1987)
(...)
Grecia – (4,7; -0,8) –
(13,3; 16,0) – (0,8-7,4) – (24,1-18,6) – (-2,4; -4,2) – (-4,8; -10,6)
(...)
Sursa: CEE și OCDE.
IV. Politicile economice comune
Politica agrară comună (PAC)
109 Tabelul XII Diversitatea mijloacelor și a
rezultatelor agriculturii europene
Țări-Suprafața medie utilizată (ha/1986)-Partea
ocupării agricole în totalul ocupării civile (1986)-Repartizarea ocupării
forței de muncă (1984) (15-44 ani %-peste 45 ani %)-Număr de tractoare la ha
(1982)-Indicele valorii adăugate pe locuitor (1981-1985 CEE 100)-Sold comercial
agricol (miliarde ecu 1986)
(...)
Grecia – 4,3 – 28,5 –
40–60 – 0,07 – 64 – (-0,1)
(...)
CEE – 8.9 – 8,3 - ( ) – ( ) – 100 – (-24)
Sursa: CEE
Ecu în Sistemul Monetar European
120 (...) Monede – Ponderi (% din total)
(...)
Drahma grecească
– 1,1
(...)
Total – 100,0
121 (...) Cazurile bilaterale de piață ale monedelor se
pot depărta de cursurile pivot oficiale în limitele marjelor de fluctuație autorizate,
fie + sau – 2,25% (cu excepția lirei sterline și a drahmei grecești,
care nu participă la mecanismul de schimb și a lirei italiene a cărei marjă
este de + sa – 6%).
Politica regională
129 Tabelul XIII Ierarhia regiunilor
Tabelul redă clasamentul, între 1977-1981, al
regiunilor europene în funcție de PIB pe locuitor și a ratelor de șomaj, în
raport cu media (egală cu 100) CEE. Problemele regionale cele mai grave
corespund valorilor cele mai puțin ridicate ale indicilor. Grecia nu
figurează în această medie.
30/40 Calabria / Irlanda de Nord / Sardinia
(...)
154 Hamburg
Sursa: CEE. NB – Spania=60/70, Portugalia=50/60, Grecia=50/60.
130 (...) Principalele instrumente financiare ale
activității regionale sunt: FEDER, a cărui acțiune este orientată, în
principal, pentru dezvoltarea regiunilor cele mai defavorizate: investiții în
infrastructură care să permită crearea de noi locuri de muncă în industrie și
servicii (principalii beneficiari: Italia, Regatul Unit, Franța, Grecia);
131 (...) În sfârșit, Programele Integrate
Mediteraneene (PIM), ultima inovație a comunității în domeniul regional, au
ca misiune accelerarea modernizării regiunilor meridionale [25].
XXI rapport general sur l activite des
Communautes europeennes – 1987, OPOCE, Luxembourg,
1988.
Politica socială
134 Tabelul XIV Protecția socială în Europa
Țară – (...) – Grecia – (...)
Cheltuieli totale de protecție socială (% din PIB
1985) – (...) – 19,5 – (...)
Prestații de protecție socială (destinații % din total
în 1983) – (...) – (-) (...)
Venituri după surse (% din total în 1983) – (...) –
(-) – (...)
Sursa: CEE.
Politica de cooperare
139 (...) Țara – Acord comercial
(...)
Israel, Iugoslavia – Acorduri de cooperare și
acorduri preferențiale cu fiecare țară
Cipru, Malta, Turcia
– Acorduri de asociere
(...)
2. Viitorul politicilor comune
Cercetarea științifică și tehnică și promovarea
tehnologiilor și activităților noi
152 Programele specifice
(...) 9. În jurul programelor cadru (1987-1991)
(...)
-EUREKA: inițiativa dezvoltării de bunuri și
servicii cerute de piață; principalele domenii: optică electronică, materiale
noi, laseri de mare putere, microelectronică rapidă și miniaturizată, biotehnologii
în spațiul cosmic, programe de cooperare industrială cu „geometrie variabilă”.
-AIRBUS, ARIAN, ESPACE, HERMES:
inițiative de dezvoltare comercială în domeniile aeronauticii și zborurilor
cosmice.
Relațiile externe ale CEE
154 (...) Cu ansamblul țărilor est-europene,
membre ale CAER (Consiliul de Ajutor Economic Reciproc), nu a existat
niciodată un acord comercial general.
155 Cu toate acestea, CEE rămâne principalul partener
comercial al țărilor din Europa de Est și principalul finanțator al datoriei
lor internaționale. Exporturile comerciale sunt reglementate și variază în
funcție de parteneri și acorduri de cooperare (dezvoltare de acorduri de
compensare în mărfuri, transferuri de tehnici, asocieri, coproducții,
subcontractare). Începând din 1982, CEE a pus în aplicare măsuri de
salvgardare față de exporturile CAER la produsele sensibile ale pieței
comunitare.
156 (...) În ciuda dificultăților pe care le întâmpină
construcția integrării comunitare, ale țări bat la ușa CEE: Turcia, de
mult timp, Marocul, mai recent, dar și Norvegia și Austria.