Csutak Judith, Monolog(uri) durabil(e),
în Kantor Lajos & Salat Levente (eds.), „Cumpăna. Antologia revistei de
cultură „Korunk”” 1/1990-1992, Cluj, 1994
350 (...) Fenomenologul german [Norbert Elias, Procesul
civilizării, Budapesta, 1987], analizând conținutul semantic și aria de
întrebuințare a noțiunilor de cultură și civilizație, a ajuns la concluzia că,
începând cu sfârșitul secolului XVIII, a intervenit, în cazul acestora, o
sciziune semantică specifică. Această deviație se observă în special în operele
lui Kant: cultura este purtătoarea teoriilor privind morala, pe când civilizația, în mod tradițional, se referă la
comportament. (...)
Această noțiune culturală se încetățenește în secolul
XIX în cazul mai multor națiuni din Europa Centrală și de Est,
aflate în formare (ungară, cehă, poloneză, croată) – precum arată Hanak
Peter în prefața volumului A civilizacioa tortenete (1988) (Istoria
civilizației) – și la urma urmei și națiunilor care s-au desăvârșit în secolul
XX, în urma destrămării monarhiei.
(„Korunk”, 4/1991)
Csutak Judith (1953) – profesor, Miercurea Ciuc