marți, 24 octombrie 2023

Ce-ar mai fi de spus. Convorbiri libere într-o țară ocupată (PETRESCU & CANGEOPOL 1990)

Dan Petrescu & Liviu Cangeopol, Ce-ar mai fi de spus. Convorbiri libere într-o țară ocupată, Minerva, București, 1990, 248 p.

 

 (13) D. P. - De ce noi, europeni, orice s-ar zice (interesant este că și Keyserling vedea în Balcani modelul european la dimensiuni reduse, atît în bine, cît și în rău) (...).

 

(28) D. P. - (...) Odinioară, occidentalii invidiau traiul nostru „dulce”, noi importam de la ei un mod de viață, dar îl și adaptam și ceea ce rezulta era superior originalului.

L. P. - Nu era „balcanic”?

D. P. - În sensul bun, da: era „balcanic”, adică mai vesel și ,omenesc.

 

(29) D. P. - El nu înseamnă însă adoptarea automată a sistemului de tip occidental; se poate lesne imaginași o democrație a intervalului, „balcanică”, dacă preferi.

 

(35) D. P. - (...) mă mărginesc să-ți răspund cu operele echilibrate ale lui A. Besancon: oricît ar fi căutat Soloviev sau Kircevski sursa răului pînă la Augustin și Aristotel, între occident și noi nu există filiație, ci mutație; (...)

 

(60-1) L. C. - „Da, domnule Eugen Barbu (...) ai curajul ca mine și spune / milioanelor mințite, batjocorite, /cine ești//Ai măcar a milionimea parte/din curajul meu și/spune deschis: / Da, contemporani, nu sînt decît o lepădătură balcanică/ (...).” ( Declarație de onoare – A. Păunescu/ing. Crișan)

 

(107) D. P. - (...); în sprijinul acestei idei, vin și eu cu o modalitate proporțională de ameliorare a teoriei salturilor calitative prin salturi cantitative, teorie atît de agreată de marxism (care, încă o dată, nu face, preluînd-o, decît să vulgarizeze epopeia platoniciană): (...).

 

(116) D.P. - (...), sau a celor care puseseră umărul la începutul regimului și s-au simțit apoi trădați în idealurile lor juvenile (dacă nu infantile – infantilismul sistemului fiind o mare temă a operei kunderiene),  toți aceștia scuzîndu-se că nu asta au vrut ori nu au știut că așa vor evolua lucrurile: li se reamintește destinul lui Oedip: nici Oedip n-a știut, dar cînd aflat, și-a scos ochii...

 

(193) Liviu Cangeopol - De altfel, Ceaușescu și-a dat seama că o opoziție deschisă (de tip albanez) noului stil propagandistic de la Kremlin e periculoasă și, de aceea, a găsit subterfugiul de a pretinde că el a aplicat de mult, avant la lettre, și transparența și restructurarea.

 

(235) (...) ; Mitterand rămîne ferm pe poziție: la începutul anului, va vizita zona Balcanilor, cu excepția României.

 

 

La Boudeuse sau ocolul lumii făcut de Bougainville (QUEFFELEC 1986)

 Henri Queffelec, La Boudeuse sau ocolul lumii făcut de Bougainville, trad. E. Grozea (fr. 1986), Eminescu/Clepsidra 37, 1990

 

 

(79) Prietenia aștrilor, Virgiliu și Parmenide o cunoscuseră.

 

(211) Ori de cite ori rafalele se burzuluiesc, grandiosul golf se contorsionează în spumegări. Sînt cămășile de noapte ale Nereidelor (1).

1 = Nimfe ale mării, ocrotitoare ale marinarilor (mitologie) (n. tr.)

 

Alexandru Madgearu, Românii în opera Notarului Anonim (ȚIPLIC 2002)

Ioan Țiplic, Alexandru Madgearu, Românii în opera Notarului Anonim, Cluj-Napoca, 2001, 259 p. + 5 h. în „Acta Terrae Septemcastrensis”, ...