Anca Elisabeta Tatay, Gravura din cartea românească de la Buda,
în
Pavel Pușcaș, Valentin Trifescu, Simion
Molnar, Vali Ilyes (coordonatori), Geografii identitare – identități
culturale, volumul I, Simpozionul Multicultural „DIVA DEVA”, Presa Universitară
Clujeană, Cluj-Napoca, 2014
185 Atât iconografic cât
şi stilistic, majoritatea gravurilor în lemn şi cele în metal prezente în cărţile
religioase sunt executate în maniera de tradiţie bizantino-balcanică şi bizantino-rusă,
pe care se grefează şi anumite elemente ale artei occidentale, în speţă ale Renaşterii, Barocului
şi ale Neoclasicismului. Dintre elementele de tradiţie bizantină remarcăm: o anumită
preocupare pentru stilizare, efecte decorative şi simetrie; frontalitatea
şi redarea ierarhică a personajelor; capetele la aceeaşi înălţime (isocefalia); peisajele
şi arhitecturile mai mult sau mai puţin convenţionale; comprimarea
planurilor, perspectiva inversă
ş.a.
Sunt concludente în acest sens cărţile: Minei24, 1804-1805; Acatist25, Polustav26, 1807; Octoih27, 1811; Triod28, Strastnic29, 1816 ş.a., împodobite în total cu zeci de gravuri. Întâlnim diverse teme dintre care amintim: Sfânta Treime vechi testamentară (Cina din Mamvri)30, Răstignirea lui Isus31, Bunavestire (Fig. No. 1)32, Cei 40 de mucenici33, Constantin şi Elena34, Adormirea Maicii Domnului35, Izvorul tămăduirii36, Isus în slavă37, Emmanuel în potir38, Sfântul Nicolae39, Sfântul Ioan Damaschin40, Coborârea la Iad41, Vameşul şi fariseul42, Învierea lui Lazăr, Intrarea lui Isus în Ierusalim43, Luarea de pe cruce44 Imnul serafimilor45, Bunavestire46, Isus Mare Arhiereu pe nori47, Emmanuel în potir48. (...)
24 Bibliografia Românească Veche. 1508-1830, vol. I-IV, București, Socec, 1903-1944; II, p. 449, 456; BRV IV, p. 273.
25 BRV II, p. 492; BRV IV, p. 280.
26 BRV II, p. 503; BRV IV, p. 281.
27 BRV III, p. 47.
28 BRV III, p. 156.
29 BRV III, p. 157.
30 Frontispiciu, xilogravură, în Minei, 1804- 1805.
31 Ilustrație, xilogravură, în Minei, 1804- 1805.
32 Ilustrație, xilogravură, în Minei, 1804- 1805.
33 Ilustrație, xilogravură, în Minei, 1804- 1805.
34 Ilustrație, xilogravură, în Minei, 1804- 1805.
35 Ilustrație, xilogravură, în Minei, 1804- 1805.
36 Ilustrație, xilogravură, în Acatist, 1807.
37 Ilustrație, xilogravură, în Acatist, 1807.
38 Ilustrație, xilogravură, în Acatist, 1807.
39 Ilustrație, xilogravură, în Acatist, 1807.
40 Ilustrație, xilogravură, în Octoih, 1811.
41 Frontispiciu, xilogravură, Evanghelie, 1812.
42 Ilustrație, xilogravură, în Triod, 1816.
43 Ambele teme sunt cuprinse într-o singură ilustrație, xilogravură, în Strastnic, 1816.
44 Ilustrație, xilogravură, în Strastnic, 1816.
45 Ilustrație, gravură în metal, în Acatist, 1807.
46 Ilustrație, gravură în metal, în Polustav, 1807.
47 Ilustrație, gravură în metal, în Polustav, 1807.
48 Ilustrație, gravură în metal, în Polustav, 1807.
Sunt concludente în acest sens cărţile: Minei24, 1804-1805; Acatist25, Polustav26, 1807; Octoih27, 1811; Triod28, Strastnic29, 1816 ş.a., împodobite în total cu zeci de gravuri. Întâlnim diverse teme dintre care amintim: Sfânta Treime vechi testamentară (Cina din Mamvri)30, Răstignirea lui Isus31, Bunavestire (Fig. No. 1)32, Cei 40 de mucenici33, Constantin şi Elena34, Adormirea Maicii Domnului35, Izvorul tămăduirii36, Isus în slavă37, Emmanuel în potir38, Sfântul Nicolae39, Sfântul Ioan Damaschin40, Coborârea la Iad41, Vameşul şi fariseul42, Învierea lui Lazăr, Intrarea lui Isus în Ierusalim43, Luarea de pe cruce44 Imnul serafimilor45, Bunavestire46, Isus Mare Arhiereu pe nori47, Emmanuel în potir48. (...)
24 Bibliografia Românească Veche. 1508-1830, vol. I-IV, București, Socec, 1903-1944; II, p. 449, 456; BRV IV, p. 273.
25 BRV II, p. 492; BRV IV, p. 280.
26 BRV II, p. 503; BRV IV, p. 281.
27 BRV III, p. 47.
28 BRV III, p. 156.
29 BRV III, p. 157.
30 Frontispiciu, xilogravură, în Minei, 1804- 1805.
31 Ilustrație, xilogravură, în Minei, 1804- 1805.
32 Ilustrație, xilogravură, în Minei, 1804- 1805.
33 Ilustrație, xilogravură, în Minei, 1804- 1805.
34 Ilustrație, xilogravură, în Minei, 1804- 1805.
35 Ilustrație, xilogravură, în Minei, 1804- 1805.
36 Ilustrație, xilogravură, în Acatist, 1807.
37 Ilustrație, xilogravură, în Acatist, 1807.
38 Ilustrație, xilogravură, în Acatist, 1807.
39 Ilustrație, xilogravură, în Acatist, 1807.
40 Ilustrație, xilogravură, în Octoih, 1811.
41 Frontispiciu, xilogravură, Evanghelie, 1812.
42 Ilustrație, xilogravură, în Triod, 1816.
43 Ambele teme sunt cuprinse într-o singură ilustrație, xilogravură, în Strastnic, 1816.
44 Ilustrație, xilogravură, în Strastnic, 1816.
45 Ilustrație, gravură în metal, în Acatist, 1807.
46 Ilustrație, gravură în metal, în Polustav, 1807.
47 Ilustrație, gravură în metal, în Polustav, 1807.
48 Ilustrație, gravură în metal, în Polustav, 1807.