Nadas Peter, Dialog despre jurnalism și
literatură, în Kantor Lajos
& Salat Levente (eds.), „Antologia revistei de cultură „Korunk””, Cluj
29 (...) – (...) Nu consider scrisul o artă. Grecii
au avut dreptate când au afirmat că el nu trebuie înscris în rândul artelor.
Poezia, da, proza, însă, nu. (...)
30 (...) – (...) Lucram la rubrica de politică internă,
care, la un ziar județean ca acela, însemna prea mult. Odată, de pildă, a venit
o delegație bulgară și eu a trebuit să-i conduc, să relatez despre
impresiile lor despre întâlnirile avute. Trebuie să-ți spun că a fost o
tragedie pentru mine. O sarcină care pur și simplu nu putea fi îndeplinită. Au
spus numai prostii, numai minciuni. Totul era fățărnicie curată. Iar eu trebuia
să relatez despre toate acestea în așa fel ca nimeni să nici nu se gândească la
adevărata imagine. Pentru asta aș fi avut nevoie de o limbă care nu a existat
și nici nu există.
-De bună seamă că acesta a fost punctul...
-Punctul cel mai abisal la care te poți coborî. Mi-a
fost dat să trăiesc asemenea momente din care nu mai poți ieși. Sarcina nu
putea fi dusă la bun sfârșit cu nici un chip. Nici nu am putut să mă descurc:
am mințit.
(„Korunk”, 7/1992)
Nadas Peter (1942) – scriitor, Budapesta
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu