Adrian Marino, Europa: o idee în
expansiune, în Kantor Lajos & Salat Levente (eds.), „Antologia revistei
de cultură „Korunk””, Cluj
55 (...) În „literatura europeană” „intră” toate
literaturile continentale, după cum în „literatura universală”, în Weltliteratur
(după formula goetheană), „intră” toate
literaturile lumii. Deci toate literaturile estice, inclusiv cea română, sunt
de fapt și de drept „europene”. Și alți comparatiști și scriitori
balcanici și central-europeni au anticipat, susținut și polemizat pe
această temă iritantă.
56 (...) Ea este de fapt cheia întregii probleme și
controverse: „Europa” – așa cum se impune ea conștiinței noastre culturale
actuale – reprezintă rezultatul unei tradiții și al unui patrimoniu
de valori spirituale comune milenare. Unii l-au definit printr-o imagine
tridimensională: Europa este elină în adâncime, latină în
extensiune, creștină în înălțime. Alții vorbesc de un „corp istoric”, de
„caractere comune”, de un „tezaur”, de un conservatorio etc.
Dar toți, fără excepție – și nu putem să le dăm dreptate – revendică o tradiție
și o identitate culturală comună, de mare vechime, prestigiu
și soliditate. Iar a fi „european” înseamnă, în consecință, a cultiva, a apăra
sau măcar a ader la aceste valori recunoscute, cu respect, uneori cu
venerație, drept specific „europene”. Evident, trebuie neapărat să precizăm și
să enumerăm aceste „valori”.
(„Korunk”, 6/1992)
Adrian Marino (1921) – istoric literar, eseist, Cluj
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu